-
1 faillir
faillir [fajiʀ]intransitive verb* * *fajiʀverbe intransitif1) génelle a failli mourir — she almost ou (very) nearly died
2) ( manquer) liter* * *fajiʀ vi1)faillir faire (= manquer de) — to almost do, to nearly do
J'ai failli tomber. — I almost fell., I nearly fell.
J'ai failli lui dire. — I almost told him., I nearly told him.
2) soutenufaillir à qch (= ne pas être à la hauteur de) — to fall short of sth
* * *faillir verb table: assaillir vi1 ( avec un infinitif) elle a failli mourir she almost ou (very) nearly died; j'ai failli le gifler I almost ou (very) nearly slapped him; ils ont failli rater l'avion they almost ou (very) nearly missed the plane; il a failli nous voir he almost ou (very) nearly saw us; il a failli gagner he almost ou (very) nearly won;2 liter une vieille recette qui n'a jamais failli an old recipe which has always been reliable; sans faillir unfailingly; faillir à ses obligations/engagements to fail in one's obligations/commitments; faillir à sa réputation to fall short of one's reputation; ne pas faillir à la tradition to live up to the tradition; le courage/la mémoire lui faillit his courage/memory failed him.[fajir] verbe intransitif1. [être sur le point de]————————faillir à verbe plus préposition————————sans faillir locution adverbiale
См. также в других словарях:
Sous le soleil de Satan (film) — Sous le soleil de Satan Données clés Réalisation Maurice Pialat Scénario Maurice Danton Acteurs principaux Gérard Depardieu Sandrine Bonnaire Maurice Pialat Sociétés de production Erato Films Films A2 Flach … Wikipédia en Français
Victor Mac-Auliffe — Pour les articles homonymes, voir Mac Auliffe. Buste de Victor Mac Auliffe dans la cour de l ancien hôpital militaire à Saint Denis de La Réuni … Wikipédia en Français
Victor Mac Auliffe — Pour les articles homonymes, voir Mac Auliffe. Né à Zanzibar le 7 mars 1870 et décédé le 17 décembre 1927, Victor Mac Auliffe fut un médecin membre de l Académie de la Réunion. Fils de Jean Marie Mac Auliffe, médecin à Cilaos, il connaît une… … Wikipédia en Français
manquer — [ mɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1398; it. mancare, lat. mancus « manchot, défectueux » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas être, lorsqu il le faudrait; être absent, faire défaut. Ce produit manque en magasin. « Des denrées qui manquaient sur le marché »… … Encyclopédie Universelle
faute — [ fot ] n. f. • XIIe; lat. pop. °fallita « action de faillir, de manquer », p. p. de fallere → falloir I ♦ Vx ou en loc. Le fait de manquer, d être en moins. ⇒ défaut, 2. manque. « Faute d argent, c est douleur non pareille » (Rabelais). Vieilli… … Encyclopédie Universelle
Tugdual de Kermoysan — est un seigneur breton, capitaine de gens d armes et de trait, compagnon d Arthur de Richemont, et de Jeanne d Arc, au service du duc de Bretagne Jean V, puis escuyer et conseiller militaire du roi de France Charles VII. Né à Saint Gilles les… … Wikipédia en Français
Tugdual de kermoysan — est un seigneur breton, capitaine de gens d armes et de trait, compagnon d Arthur de Richemont, au service du duc de Bretagne Jean V, puis escuyer et conseiller militaire du roi de France Charles VII. Né à Saint Gilles les Bois, Côtes d Armor, il … Wikipédia en Français
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
mentir — [ mɑ̃tir ] v. intr. <conjug. : 16> • 1080; bas lat. mentire, class. mentiri 1 ♦ Faire un mensonge, affirmer ce qu on sait être faux, nier ou taire ce qu on devrait dire. Mentir effrontément, avec aplomb. C est faux, tu mens ! « Il ne dit… … Encyclopédie Universelle
vierge — [ vjɛrʒ ] n. f. et adj. • mil. XIIIe; virge 980; du lat. virgo, inis I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ou didact. Fille qui n a jamais eu de relations sexuelles complètes, et possède encore l hymen. ⇒ pucelle; demi vierge. Épouser une vierge. Relig. Vierge… … Encyclopédie Universelle
152e RI — 152e régiment d infanterie de ligne 152e Régiment d Infanterie insigne régimentaire Période 1794 Pays … Wikipédia en Français
